SEO: Farsi trovare in rete.

Anche il miglior sito internet con la sua bella traduzione resterà probabilmente introvabile nella rete se nessuno si è occupato del SEO.

SEO è l'acronimo di "Search Engine Optimizing" ed è l'ottimizzazione di un sito per i motori di ricerca come Google, Yahoo o Altavista. Uno degli elementi più importanti del SEO è il posizionamento delle parole-chiave al suo interno. Le parole-chiave sono i termini che descrivono meglio la vostra offerta e che un utente digiterebbe su Google quando è alla ricerca di qualcosa.

Ecco perché nella traduzione di un sito le parole chiave meritano particolare attenzione. Perché non basta un dizionario per tradurre una parola-chiave italiana come la cercherebbe un utente straniero.

Questa è un’altra sfida delle nostre: individuare le giuste parole-chiave nella lingua in cui voi volete tradurre il vostro sito e inserirle nella giusta misura.

E state pure sicuri che chiunque potrà trovarvi su internet con facilità.